If there is ants and termites there is wet, rotten wood. Get that taken care of first call Ryan at 877-788-5647 for help with that. He may be able to help you with the cost of a log garage. You then need to get the paint stripped off and apply a good borate solution. Shell Guard would be the best. Then restain and caulk or chink if needed.